You are not logged in.

Viva- Tales of Subprojekt

RaineFeanaro

Himmlische Maid

  • "RaineFeanaro" is female
  • "RaineFeanaro" started this thread

Posts: 725

Activitypoints: 687

  • Send private message

1

Thursday, August 20th 2009, 2:03am

Viva- Tales of Subprojekt

Wie einige vielleicht mitbekommen haben, subbe ich derzeit die Tales Openings. Da ich damit aber bal durch bin, würde ich gerne die Viva-Tales of Serie in Angriff nehmen. Mein Augenmerk liegt da besonders auf den Peach Gummie Teil, da dieser bis jetzt von noch niemanden gesubbt wurde. ABER; da ich kein japanisch kann, brauche ich einen Übersetzter der mir das ganze übersetzen kann^^"
Die anderen Teile, werden natürlich auch gesubbt, aber meines Wissens, gibt es auf Youtube von allen außer Peach Gummie schon englisch gesubbte Versionen.
Ich plane ALLE zu subben. Die in englisch gefassten versionen müssten nur übersetzt werden. Lange Geschichte kurzer Sinn: Ich suche Übersetzter!
Und zwar für:

-Apple Gummie (englisch) (Love_Raine
-Lemon Gummie (englisch) (Waldelfe)
-Tales of fandom Gaiden (englisch) (Yoshifan)
-Orange Gummie Part:1, Part: 2, Part 3, Part 4 (englisch)(Lion Phoenix)
-Peach Gummie(japanisch)

So das wäre die Liste fürs erste. Ich hoffe es finden sich Übersetzer^^

YoshifanGER

Seraph

  • "YoshifanGER" is male

Posts: 1,090

Activitypoints: 1,052

Occupation: Geschäftsmann in Altamira

  • Send private message

2

Thursday, August 20th 2009, 8:16pm

Ich würde helfen aber lass mich nochmal eins raussuchen, kann noch etwas dauern bis ich mir die alle nochmal angeschaut habe. Achja ich würde den Englisch->Deutsch Übersetzter bei ein oder zwei machen^^
EDIT: Tales of Fandom Gaiden probier ich mal, aber heut nicht mehr morgen werd ich wohl ein bisschen Zeit finden ;)

RaineFeanaro

Himmlische Maid

  • "RaineFeanaro" is female
  • "RaineFeanaro" started this thread

Posts: 725

Activitypoints: 687

  • Send private message

3

Thursday, August 20th 2009, 8:18pm

Irgendwoher wusste ich, das du dich hier meldest xD
Lass dir ruig Zeit damit^^

Yutaki

Tempeltänzerin

  • "Yutaki" is female

Posts: 356

Activitypoints: 348

Occupation: Künstler

  • Send private message

4

Thursday, August 20th 2009, 8:53pm

Also fuer Deutsch Englisch waere ich ja ganz gut...
Ich wuerde dir echt zu gerne helfen, aber ich glaube nicht, dass ich Zeit dafuer habe >.<
In ein paar Tagen beginnt die Schule wieder, und nicht nur, dass ich dann erst um 6 Uhr zuhause bin, ich muss mich dann aufs Schulfestival vorberieten, und alles u.u
Tut mir wirklich Leid.
Wenn ich wieder zurueck in Deutschland bin kann ich dir helfen!
Vielleicht schaffe ich es sogar das jepanische zu uebersetzten, ich weiss nicht^^"
Tut mir wirklich Leid ToT

"知りたいなあ。どうしても知りたい。ぼく、自分の知らないこととがあるの、許せないタチなんですぞね"
~*~> by Jay the Unseen from Tales of Legendia <~*~

Waldelfe

Maid

  • "Waldelfe" is female

Posts: 288

Activitypoints: 283

Occupation: Blätterfärber

  • Send private message

5

Thursday, August 20th 2009, 9:32pm

Hmmm Englisch in Deutsch wäre ne gute Übung für mich um mein Englisch frisch zu halten.....

Gib mir einfach eins von denen^^

love_raine

Professional

  • "love_raine" is male

Posts: 90

Activitypoints: 88

Occupation: schüler :P

  • Send private message

6

Friday, August 21st 2009, 1:30pm

Also englisch zu deutsch könnt ich dir au helfen
beim japanischen leider net wobei ich des sehr gerne können würde >.<
also wenn noch eins frei is dann sag bescheid un ich guck mir des dann ma an un versuch mein bestes^^


"As lightless oblivion devours you, drown in the ever-blooming darkness!"
Zitat Marluxia, seine letzten Worte... ;(

Marluxia is toll <33

RaineFeanaro

Himmlische Maid

  • "RaineFeanaro" is female
  • "RaineFeanaro" started this thread

Posts: 725

Activitypoints: 687

  • Send private message

7

Friday, August 21st 2009, 1:33pm

Klar du kannst gerne mitmachen^^
Also abgesehen von Lemn, welches Waldelfe übernommen hat und Gaiden, welches Yoshi glaube ich machen wollte, sind noch alle frei. Am beten schließt du dich aber noch mal mit Yoshi kurz, nicht das er in wirklichkeit was anderes macht

love_raine

Professional

  • "love_raine" is male

Posts: 90

Activitypoints: 88

Occupation: schüler :P

  • Send private message

8

Friday, August 21st 2009, 1:37pm

okay ich würd dann ma für den anfang Apple übernehmen^^
un da Orange ja n bissle länger is kann man das ja dann noch iwie aufteilen^^

ah dazu noch ne Frage:
wie sollen wir dir die Übersetzungen schicken?


"As lightless oblivion devours you, drown in the ever-blooming darkness!"
Zitat Marluxia, seine letzten Worte... ;(

Marluxia is toll <33

Lion Phoenix

Trainee

  • "Lion Phoenix" is male

Posts: 12

Activitypoints: 12

Occupation: Einzelkaufmann

  • Send private message

9

Friday, August 21st 2009, 2:59pm

Hier ich mach auch mit.

Ich nehm dann Orange, die ersten beiden Teile und fang damit an.

YoshifanGER

Seraph

  • "YoshifanGER" is male

Posts: 1,090

Activitypoints: 1,052

Occupation: Geschäftsmann in Altamira

  • Send private message

10

Saturday, September 19th 2009, 8:54pm

Äh ich nehm fest Gaiden ;) aber erwart nicht allzu früh ergebnisse^^

EDIT: Hab schon dran gearbeitet und hab jetzt insgesamt (wenn man beide parts betrachtet) bei 13% wenn man nur den ersten nimmt dann hab ich schon etwas mehr als ein Viertel fertig ^_~

EDIT:EDIT: Okay hab denersten Teil komplett fertig xD Schichs dir denn jetzt per email Raine