You are not logged in.

1

Saturday, March 13th 2010, 12:47am

Projekt: SNES Übersetzung der TOP Anleitung

Guten abend,

ich bin neu hier und will mich kurz Vorstellen.
Mein name ist christian und ich bin 27 Jahre alt und ein großer Fan von SNES und Retro Sachen.
Ich bin sehr aktiv bei den snesfreaks.com und hab schon einige Projekte mit SNES gemacht.
Zum einem eine SNES Chrono Trigger Anleitung und Secret of Mana 2 Anleitung.

Mein großer Wunsch ist es eine deutsche SNES Anleitung im fast originalen Nachbild der Japanischen zu erstellen.

Leider sind meine Japnisch kenntnisse unter aller Sau und eine englische Version des Games gibt es ja leider nicht.

Nun bin ich auf die Idee gekommen alternativ die deutsche Anleitung der GBA Version als Textgrundlage zu nehmen.

Leider kann ich die deutsche Anleitung vom GBA Game nirgens finden.


Meine Frage ist nun gibt es jemand der mir die paar Seiten von TOP für den GBA einscannen kann oder mir beim Übersetzen der Japanischen Anleitung hilft?

Hier mal paar Bilder von meiner Arbeit










Mfg

red

2

Saturday, March 13th 2010, 1:22am

Erstens, wenn du neu bist und dich vorstellen möchtest, tu das bitte im Vorstellungsthread.

Dass du solche Sachen gemacht hast finde ich toll, steckt bestimmt viel Arbeit dahinter.
Jedoch gibt es eine DeJap version von SNES ToP, wo ich nicht ganz verstehe was du jetzt meinst ..

C-A

3

Saturday, March 13th 2010, 1:28am

Okay, ums nochmal klarzustellen mir geht es nicht um das Spiel, sondern um die Anleitung zum Spiel.
So wie du in den Bildern von Chrono trigger sehen kannst will ich das für TOP machen.

mfg

red

4

Saturday, March 13th 2010, 11:31am

Hmm .. mal sehen, ich müsste die Anleitung noch irgendwo rumfliegen haben, werd die Tage mal nachschauen

  • "YoshifanGER" is male

Posts: 1,090

Activitypoints: 1,052

Occupation: Geschäftsmann in Altamira

  • Send private message

5

Saturday, March 13th 2010, 11:54am

Ich müsste sie noch haben, kann sie gerne eben einscannen^^
Die Idee find ich klasse!

Falkentavio

Administrator

  • "Falkentavio" is male

Posts: 377

Activitypoints: 349

Occupation: Fachinformatiker Systemintegration

  • Send private message

6

Saturday, March 13th 2010, 12:46pm

Erstmal willkommen hier im Forum :)

Deine Arbeiten sehen wirklich gut aus, da steckt sicher eine ganze Menge Arbeit hinter.
Die Idee finde ich toll^^

7

Saturday, March 13th 2010, 12:54pm

Danke für die Beiträge. Es wäre toll wenn das mit dem einscannen klappen würde ,)

Gruß

red

8

Saturday, March 13th 2010, 5:01pm

Im was für einen Format brauchst du die denn? Brauchst du die Seiten als einzelne Dateien, oder ruhig als tif-Datei mit mehreren Ebenen?

Wenns okay ist, scann ich die in einen Ordner als einzelne tif dateien.

9

Saturday, March 13th 2010, 6:18pm

Ja ich denke so reicht das aus. Brauch ja an sich nur den Text.

Danke

mfg

red

10

Saturday, March 13th 2010, 6:49pm

So hübsch verpackt mit einem Schleifchen drum^^
http://www.megaupload.com/?d=J8ZRD68C

11

Sunday, March 14th 2010, 2:00pm

So hübsch verpackt mit einem Schleifchen drum^^
http://www.megaupload.com/?d=J8ZRD68C
Vielen Dank fürs einscannen. Es wird sicher noch eine Weile dauern, aber hier mal ein Bild der Coverseite.


  • "YoshifanGER" is male

Posts: 1,090

Activitypoints: 1,052

Occupation: Geschäftsmann in Altamira

  • Send private message

12

Sunday, March 14th 2010, 2:13pm

Das sieht schon total gut aus, wäre toll wenn wir das Endprodukt auch sehen können =)

Similar threads