Mir persönlich hat die Synchro der englischen Version auch sehr gefallen. Zumindest bei TOS1.
Die japanische fand ich furchtbar. >_> Yggys Stimme klang da einfach zu tief. Zu einer She Male gehört nunmal auch eine Tuntenstimme. *mein persönliches Empfinden*
Kratos klang nicht wie ein 28j (hoffe ich hab grade das richtige Alter im kopf) sondern eher wie jemand der 60+ aufwärts war. Hatte bei Kratos Stimme immer so das Bild von dem Häuptling aus "Schuh des Manitu" vor Augen, wenn ich die gehört habe. XD Sollte Bully den Film japanisch synchronisieren lassen, dann wäre Kackis Sprecher für den Häuptling sehr geeignet.
Also Yggys Stimme für Kratos, Kratos Stimme vielleicht eher für Regal oder noch besser für Dirk...
Die anderen fand ich eigentlich ganz passend. Mir hat bei Genis diese hohe Stimme sehr gefallen und dieses niedliche Lachen.
Im Gegensatz zu den Stimmen aus TOS2, aber ich glaube das würde jetzt zuweit vom Thema abweichen.
Ich denke mit den Stimmen ist es auch eine persönliche Empfindung. Was man mit Stimme und Chara eben verbindet. Der eine findet Yggy mit tiefer Stimme ernstzunehmender, ich persönlich finde eben eine hohe She Male Stimme bei so einem Aussehen passender und schöner.
Waldelfe hat mir mal das Video aus einem anderen Spiel gezeigt und nach ein paar Sekunden meinte ich so: "Sag mal, die eine Tussi...also irgendwie kann ich die jetzt shcon nicht leiden...hat sie vielleicht dieselbe Stimme wie Metze Marta?" Dem war dann so...ich denke dadurch dass ich so eine Marta Aversion habe kann die Sprecherin sprechen wen sie will...der Chara wird mir wohl sofort unsympathisch, weil ich ihre Stimme in Bezug auf einen Hasschara kennengelernt hab. Genau wie Saphirs Stimme im Original...ich persönlich finde den englischen Synchrosprecher besser, weil er dieses geile irre Lachen so gut macht.
Das sie Kratos unbedingt zu Lloyds Daddy machen mußten fand ich persönlich nicht so toll....wie der sich bewegt und so, da nehme ich ihm alles andere ab...aber keinen Sohn.

Und irgendwie war mir das einfach auch zu Star Wars haft....besonders dann der Kampf zwischen den beiden...hab echt darauf gewartet dass eine Hand fliegt.